Noticias

Bihar ostegunean, azaroak 9, 10:00etan, Nafarroako Museoan gure kide Nerea Pérez Ibarrolaren «Langileria berri baten eraketa. Iruñerria 1956-1976» liburu berria aurkeztuko da. Frankismo garaian Iruñerriko langileek identitate berri bat garatzea lortu zuten eta hori ikertu zuen egileak  2016an defendatu zuen doktorego tesian. Liburu hau tesi horretan oinarritua dago.

Mañana jueves, 9 de noviembre, a las 10:00, se presenta en el Museo de Navarra el libro «Langileria berri baten eraketa. Iruñerria 1956-1976» de nuestra compañera Nerea Pérez Ibarrola. La obra está en euskera y se basa en la tesis doctoral defendida por la autora en 2016. En ella cuenta cómo en pleno franquismo los trabajadores de la Cuenca de Pamplona lograron articular una nueva identidad obrera a partir de la década de los cincuenta.

Iaz Argia aldizkariak egileari egin zion elkarrizketa ikus daiteke hemen.

La Dirección General de Paz, Convivencia y Derechos Humanos del Gobierno de Navarra ha organizado para los próximos jueves 2 y 9 de noviembre las jornadas Sarajevo, 25 aniversario del asedio, en las que participarán personas que vivieron aquellos acontecimientos o que han trabajado de alguna manera en torno a sus consecuencias. Las jornadas tendrán lugar en el Palacio de Congresos Baluarte de Pamplona de 16:30 a 19:30. La sesión del día 2 lleva el título Sarajevo, memoria de un asedio y la del día 9 Construir el futuro desde las ruinas.

Puedes encontrar el programa completo pinchando aquí.

Nafarroako Gobernuaren Bakearen, Bizikidetzaren eta Giza Eskubideen Zuzendaritza Nagusiak antolatu du Gurs esparruan atxilotutako nafarrei omenaldi-ekitaldi publiko bat, irailaren 30ean, 11:15ean, Gurseko esparruan bertan, Frantzian. Ekitaldiaren aurretik, irailaren 27an, asteazkenarekin, “Gurs 1939-1945, ahazturaren eta historiaren arteko esparrua” hitzaldia izango da, Claude Laharie eta Josu Chueca irakasleek emana, 19’00etan Nafarroako Museoan.

El Gobierno de Navarra ha organizado un acto de homenaje en memoria de los navarros y navarras que, huyendo de la violencia y la injusticia del franquismo, fueron internados en el campo de concentración de Gurs (1939-1945). El acto público tendrá lugar el próximo 30 de septiembre, a las 11:15 en el propio campo de Gurs, cerca de la localidad aquitana de Oloron Sainte Marie. Previo al acto, el miércoles 27 de septiembre tendrá lugar la conferencia “Gurs 1939-1945, un campo entre el olvido y la historia”, impartida por los profesores Claude Laharie y Josu Chueca, a las 19’00 h. en el Museo de Navarra.

Eguneratzea: Puedes ver el vídeo de presentación del homenaje pinchando aquí.

Hurrengo astean bi geronimokideek beraien doktoretza tesiak defendatuko dituzte Nafarroako Unibertsitate Publikoan. Astelehenean, irailak 18an, Juan Carlos García Funesek «Espacios de castigo y trabajo forzado del sistema concentracionario franquista» tesia irakurriko du. Eta asteazkenean, irailak 20an, Zuriñe Sainz Pascualek, Gerónimo de Uztáriz aldizkariko arduraduna, «Conflicto y poder municipal: Pamplona (1963-1976)» tesia defendatuko du.

La semana que viene defienden su tesis doctoral en la UPNA dos socios del Instituto Gerónimo de Uztáriz. El lunes 18 de septiembre Juan Carlos García Funes realizará la lectura de su tesis «Espacios de castigo y trabajo forzado del sistema concentracionario franquista». Y el miércoles 20 de septiembre Zuriñe Sainz Pascual, responsable de la revista Gerónimo de Uztáriz, defenderá su tesis «Conflicto y poder municipal: Pamplona (1963-1976)». 

Historian zehar, botereak unibertso sinbolikoa eraiki du bere burua legitimatzen duten errelatua eta memoria sortzeko. Boterea aldatu edo sistema politiko berria sortzen denean, diktaduratik demokraziara pasatzen denean, gune publikoan dauden sinboloak iraganaren hondar bihurtzen dira eta balio berrietara egokitu behar ditugu. Zer egin behar da haiekin? Horretan guztian zer eginkizun dute historiak eta memoriak? Nola jokatu dute arlo honetan gure inguruko herriek? Problematika honen ikuspegi konparatua eta artearen mundutik datozkigun erantzun berriak izanen dira jardunaldi honen ardatzak.

Históricamente, el poder ha creado un universo simbólico a su alrededor para transmitir un relato y una memoria que lo legitime. Cuando el poder cambia o se crea un nuevo sistema político, cuando se pasa de una dictadura a una democracia, los símbolos presentes en el espacio público se convierten en ruinas de un pasado que deben ser adecuados a los nuevos valores. ¿Qué hacer con ellos? ¿Cuál es el papel que en ello juegan historia y memoria? ¿Cómo se han enfrentado a esta cuestión los países de nuestro entorno? La visión comparada de esta problemática, junto a las nuevas respuestas que nos llegan desde el mundo del arte, serán los ejes a analizar en esta Jornada organizada por el Gobierno de Navarra, en colaboración con el Observatorio Europeo de la Memoria, que se celebrará en el Museo de Navarra el próximo 1 de junio.

Puede verse el programa completo pinchando aquí.